Традиции Камарильи

Толкование взято из Guide to the Camarilla

Традиции – это законы Сородичей Камарильи. Они существовали задолго до создания секты в форме обычаев. Некоторые Ноддисты утверждают, что они были дарованы своим детям самим Каином. Другие же опровергают эту версию и приводят различные доводы, вроде языковой структуры и тому подобного. В конечном счете, это не существенно. Традиции существуют, обретя свой вес за прошедшие века. Эти шесть законов – всемирное законодательство Камарильи. Все остальное – комментарии и дополнения.

Все неонаты обязаны знать и понимать Традиции. Когда доходит до их нарушения, незнание не является оправданием. Эти законы – абсолютны, любое их нарушение карается сурово и незамедлительно.

Первая Традиция: Маскарад

Ты не раскроешь своей природы тем, кто не принадлежит твоей Крови. Раскрытие тайны лишает тебя прав Крови.

Маскарад – это смысл существования Камарильи. Смертные не должны знать, что вампиры реальны. Нарушение этой Традиции чаще всего карается смертью, а иногда и ещё хуже. Каждый вампир обязан следить за Маскарадом, а также предотвращать те нарушения, которые заметит. Неудача в предотвращении нарушения Маскарада или доклад об этом властям, почти так же скверно, как и само нарушение Традиции. Камарилья воспринимает Маскарад очень серьёзно. В результате, Шериф и его помощники непрерывно исследуют «кормушки» и пустоши в поисках даже самых небольших ошибок в Маскараде. В то время как другие законы Камарильи могут изредка трактоваться более свободно, Первая Традиция остается нерушимой.

Вторая Традиция: Домен

Твой Домен - твоя забота и твоя собственность. Все остальные будут почитать тебя, и никто да не оспорит твоего слова, пребывая в твоём Домене.

Со временем значение этой Традиции изменилось. Когда-то, Домен означал просто территорию. Это было удобно, когда численность Сородичей была невелика, и любой мог провозгласить город своим доменом. Но времена меняются. Теперь города могут приютить до ста сородичей. Один вампир просто не в состоянии контролировать развивающийся во всех направлениях город. И по этому, значение домена было изменено, в соответствии с современными реалиями существования.

В теории, Князю домена принадлежит вся территория города. Он имеет право разделить его на районы, которые будут контролировать выбранные им Сородичи. Весь город все ещё принадлежит Князю, но эти меньшие территории являются контролированными и свободными охотничьими угодьями определенного вампира. Естественно, что эти Сородичи ответственны за соблюдение городских законов в своем домене, так что домен приносит как ответственность, так и власть.

Однако, концепция домена одна из самых неоднозначных. Старые и могущественные вампиры иногда проводят границы, вокруг территории, на которую они заявили права. И Князю приходится мириться с этим в обмен на символическую услугу, либо затевать войну против них. А неонаты и анархи иногда объявляют своими доменами убежища и территорию вокруг них. Такие случаи Князь может просто проигнорировать. В конечном итоге, Князю все равно принадлежит весь город, он может подарить меньшие домены своим верным слугам и потенциальным союзникам. Он также может согласиться с правом на домен тех, кто достаточно силен, чтобы удержать его или тех, кто слишком слаб, чтобы волноваться о них.

В последнее время само понятие домена подвергается изменениям. Раньше это термин использовался для обозначения определенной территории, но за последние сто лет этот термин стали применять и к различным отраслям промышленности. Сейчас сотни Сородичей объявляют местные производства, экспорт и другие дела определенных отраслей своими доменами. Похожий эксперимент проводили в ночи торговли Италии, но он оказался неудачным. В начале 90 эта идея снова была воскрешена. Теперь многие амбициозные Вентру просят Князя дать им в домен местную компанию программного обеспечения или телефонной связи, а не дюжину кварталов на севере города. Большинство Старейшин позволяют молодым гоняться за подобной властью, но некоторые все же обеспокоены их мотивацией и дальнейшими действиями.

Третья Традиция: Потомство

Ты создашь Потомка только с позволения своего Старейшины. Если ты создашь подобного себе без позволения Старейшины, с потомством своим уничтожен будешь.

Ещё одна важная проблема – количество вампиров. Здесь контроль популяции намного важнее, чем у смертных. Большое количество вампиров в городе ставит под угрозу Маскарад и затрудняет охоту. С другой стороны – слишком малое количество Сородичей открывает дорогу для нападения на город. И естественно, что Князья хотят знать о количестве и предположительной лояльности вампиров в городе. Поэтому и была создана Третья Традиция.

Право на создание потомства – самый популярный вид долга, который может предложить Князь. До тех пор, пока он контролирует право на становление, у него существует бесконечное число Сородичей, подлизывающихся к нему. Разрешения на создание потомка – одно из самых могущественных средств для покупки верности.

Мудрые Князья жестко придерживаются Третье Традиции. Строгость соблюдения этого обычая означает: что Князь знает количество Сородичей в своем городе, кто их Сир и к какому клану они принадлежат. Это не только позволяет верно оценить доступные ему ресурсы, но и наблюдать за демографической ситуацией города (и попытках изменить её).

В последнее время, некоторые Князья распространили действие Третье Традиции и на создание гулей, главным образом в Америке (Европейские князи до сих пор не видят в гулях повода для беспокойства). Споры на тему, могут ли и должны ли быть гули включены в действие Третьей Традиции ведутся до сих пор. Но в тех городах, где под действие Третьей Традиции попадают и гули, наказание за незаконного гуля так же велико, как и за незаконное Обращение.

Четвертая Традиция: Ответственность

Те, кого ты создаёшь -- твоё потомство. Пока они не будут Отпущены, ты повелеваешь ими во всём. Тебе искупать их прегрешения.

Привести смертного в мир Сородичей – огромный риск. Любой неонат может совершить ужасную ошибку и тем самым нарушить Маскарад. Поэтому Сир ответственен за все действия своего дитя. За каждую его ошибку он будет платить в полном объеме. Старые Князи очень серьёзно относятся к этой Традиции. Они полагают, что Ответственность заставит молодых Сородичей серьезнее воспринимать Становление и тщательнее выбирать потомка.

Сир отвечает за действия своего дитя, до тех пор пока он официально не будет представлен Князю. После представления (при условии, если Князь согласен, что неонат достоит жить в его городе), новый вампир считается «совершеннолетним» в обществе Камарильи. Теперь он сам отвечает за свои проступки, а его Сиру не нужно волноваться о собственной безопасности из-за его промахов.

В связи с риском, сопровождающим создание дитя, некоторые Сородичи стремятся как можно быстрее провести представление. Поэтому некоторые Князья устраивают устные «экзамены» неонату, чтобы убедится, что он достаточно подготовлен для общества Камарильи. Если неонату не удается пройти экзамен, последствия для него и его Сира будут не слишком радостны. Наиболее распространенное наказание – изгнание.

Очень редко представленный и освобожденный неонат оказывается с незавершенным образованием. Если неонат некомпетентен из-за плохого обучения, ярость князя может обрушиться на его Сира.

Пятая Традиция: Гостеприимство

Уважай Домены подобных тебе. Прибывая в чужой город, ты представишься тому, кто в нём правит. Без его признания ты -- ничто.

Вежливость – это то, что не позволяет хищникам наброситься друг на друга и не жить по принципу «убивать-или-быть-убитым». Наиболее красочным примером сего является Пятая Традиция, благодаря которой Сородичи могут передвигаться по территориям друг друга без возникновения конфликтов.

В целом, Пятая Традиция обязывает всех незнакомцев по прибытию в город преставиться Князю. Представление может быть любым – от простой встречи до перечисления всей своей родословной. На последнем обычно настаивают Британские и Датские Князья, чем очень раздражают своих гостей, пытающихся приукрасить свой род. Хотя формально у Князя есть право требовать оказание услуги за время пребывания в городе, такие Князья не задерживаются надолго на своем посту.

Приняв представившегося вампира, Князь дарует ему право оставаться, обитать и охотится в городе. В свою очередь, этот вампир признает власть князя, что дает ему гарантию не быть убитым Бичом, незнающим его в лицо.

В эти ночи, все больше и больше вампиров обманывают или игнорируют Пятую Традицию. Некоторые подозревают, что появление по приказу Князя может оказаться ловушкой или предательством. Другие – просто не хотят признавать власть князя (Старшие Сородичи – особенно, если Князь младше их; многие анархии и независимые). Однако, отказавшись представиться, Сородич становится изгоем и попадает под юрисдикцию Шерифа и Бича.

Шестая Традиция: Уничтожение

Тебе запрещено уничтожать подобных тебе. Право на уничтожение принадлежит только твоему Старейшине. Только Старейший среди вас вправе созвать Охоту на Кровь

Согласно самому древнему варианту этой Традиции, Сир имеет право уничтожить любого или всех своих потомков. В Камарилье это право было узурпировано Князем, который имеем власть над жизнью и смертью своих подданных. Если он будет бездумно пользоваться этим правом – очень скоро он может лишиться власти. Но призвав Кровавую Охоту, он может приговорить к смерти любого Сородича.

Сиры все ещё имеют право уничтожать своих потомков до представления, но в других случая – уничтожение себе подобных абсолютно незаконно. Любой Сородич, попытавшийся узурпировать привилегию Князя и окончить не-жизнь другого вампира, в большинстве случаев окажется на стороне скрывающихся от Кровавой Охоты. Как только неонат будет представлен Князю – он будет принадлежать городу, а не своему Сиру.