Many years have passed since the start of our current conflict now called the Anarch Movement. Be it known that on this night of 23 October, 1493, the Jyhad has ended. The time for self-destruction is over.
This Concordat, bound in the Covenant of Caine by sacred vow, represents an unyielding vigilant truce between the Kindred known unto themselves as Anarchs, the Clan Assamite and the free-standing Kindred bound under the title of Camarilla. Henceforth, the parties shall be recognized by faction as the Anarchs, the Assamites and the Camarilla.
Each of the parties agrees to the responsibility of maintaining peace. Each shall lay its censures upon any who breach or oppose this sacred Agreement. Accounting will be made of all parties for violations by them to either the letter or spirit of this Agreement. This document is legally binding under the accepted Lextalionis of all Cainites as it has passed through the ages. All Kindred are entreated to accept and gain pleasure from this peaceful accord.
Be it known that the Anarchs will enjoin with the Camarilla as an accepted part, making it whole. Anarchs are expected to work peacefully to achieve their own ends. They must become defenders of all and they shall receive full entitlement to all rights and privileges belonging to all Camarilla Kindred. All Anarchs shall be accepted back unto their elders and their formerly denounced clans without any fear of reprisal. Only the most vicious of atrocities shall not be forgiven. These shall stand written for the Justicars to hear within one year after which all allegations are no longer valid. All Anarchs shall reclaim all remaining and rightful property confiscated from them. In return, they must turn over any war gains taken during the conflict by giving them to their sires or any recognized clan elder.
Know also that if the Anarchs are further warred upon, this open jyhad invalidates their responsibility to maintain peace with their attacker. They may act freely without fear of reprisal from any nonactive members of the Camarilla. Anarchs are guaranteed the freedom to act as they please short of breaching the “Masquerade” imposed for the protection of all Kindred from the kine.
It is also noted that any member of any other self-proclaimed sect must openly declare this before his elders and renounce this relation. Failure to do so will result in the destruction of any deemed guilty. No Kindred may be sent knowingly to his death by an elder or sire unless the security of clan or Camarilla outweighs the possible loss of unlife.
From this night forward, the Assamites shall henceforth no longer commit diablerie upon members of other clans. The Assamites must commit themselves to this acceptance by a mark of assurance placed upon them in the form of a thaumaturgical limitation. All members of the Assamites shall become unable to drink freely of the vitae of other Kindred from now unto forever. In addition, the Assamites shall pay the Brujah elders of Spain two thousand pounds of gold in ransom of the five Assamite elders captured committing diablerie. Also, the Assamites may no longer participate in Blood Hunts.
Be it also known the Assamites are guaranteed complete independence from Camarilla demands. The Assamite fortress, Alamut, shall be free from any further assaults. Assamites are also granted, out of respect for their beliefs, the freedom to commit diablerie upon all Kindred not recognized as holding membership within the Camarilla.
It is rendered that all parties involved and all showing allegiance to any of these parties shall be held responsible for all aspects of this Convention brought forth here, in the neutral kingdom of England, outside the hamlet of Thorn, near the town of Silchester. May Caine hold truth and peace for us all.
Много лет прошло с начала нашего нынешнего конфликта, именуемого сейчас Восстанием Анархов. Да будет известно всем, что в эту ночь, 23 октября 1493, Джихад был завершён. Времена саморазрушения прошли.
Это Соглашение, скреплённое священным обетом согласно Заветам Каина, утверждает нерушимый и неусыпный мир между Сородичами, называющими себя Анархами, кланом Ассамитов и свободными Сородичами, объединёнными именем Камарилья. В дальнейшем, стороны будут обозначаться как Анархи, Ассамиты и Камарилья.
Каждая из сторон обязуется поддерживать мир. Каждая будет осуждать того, кто нарушит или выступит против этого священного Согласия. Нарушители духа ли, буквы ли этого Соглашения -- да будут уничтожены. Этот документ является обязательным по закону согласно общепринятому Закону Возмездия всех Каинитов, в том виде, в каком он дошел до нас. Приглашаем всех Сородичей присоединиться к этому Договору и наслаждаться миром.
Да будет известно, что Анархи воссоединяться с Камарильей, как равная и признанная часть, сливаясь воедино. От Анархов будут ожидаться достижение их целей мирными путями. Они должны стать защитниками всего и им будут предоставлены права и привилегии, доступные всем Сородичам Камарильи. Все анархи будут вновь приняты своими старейшинами и кланами, в прошлом отвергнутые, не опасаясь возмездия. Только наиболее ужасные жестокости не будут прощены. Эти преступления не будут забыты, дабы Юстициарии рассмотрели дела сии в течении одного года, по истечению коего любые обвинения и претензии утратят силу. Все Анархи да получат вновь всё имущество, принадлежащее им по праву, равно как и изъятое у них. В свою очередь, они должны вернуть все военные трофеи, добытые за время конфликта, отдав их своим сирам или любому признанному старейшине клана.
Да будет известно также, что если в дальнейшем против Анархов затеют войну – этот развязанный джихад сведет на нет обязательство о поддержании мира с атакующей стороной. И они могут свободно действовать, не опасаясь возмездия, от любых неактивных членов Камарильи. Анархам гарантируется свобода предпринимать любые действия, за исключением тех, что нарушают Маскарад, призванный защищать Сородичей от смертных.
Также извещаем, что любой представитель любой самопровозглашенной секты должен открыто заявить про это перед своими старейшинами, и отречься от нее. Не сделавшие этого – будут уничтожены при малейшем подозрении. Ни один Сородич не может быть послан на смерть своими Старейшинами или Сиром, пока безопасность клана или Камарильи не станет важнее возможной утраты его не-жизни.
Начиная с сегодняшней ночи и впредь, клан Ассамитов не будет совершать диаблери над представителями других кланов. Ассамиты должны подтвердить свое согласие, приняв удостоверяющий знак, который будет наложен на них в форме тауматургического ограничения. Ни один из Ассамитов не будет способен свободно пить кровь других Сородичей отныне и навеки. Вдобавок, Ассамиты должны буду выплатить Старейшинам клана Бруджа Испании 2000 фунтов золота, в качестве выкупа, за пятерых Старейшин Ассамитов, застигнутых за свершением диаблери. Также, Ассамитам более не дозволено участвовать в Охотах на Кровь.
Да будет известно также, что Ассамитам гарантируется полная независимость от претензий Камарильи. Крепость Ассамитов, Аламут, будет в дальнейшем свободна от любых посягательств. Также Ассамитам, из уважения к их вероучению, дарована свобода совершать Диаблери над любым Сородичем, не являющимся признанным членом Камарильи.
Предполагается, что все стороны, участвующие в данном Договоре и все, хранящие верность любой из участвующих сторон, будут нести ответственность по всем пунктам Соглашения, заключенного здесь, на землях нейтрального королевства Англии, близ деревни Торн, в окрестностях города Силчестер. Да хранит Каин мир и правду для всех нас.
Тема: Договор Шипов 
